Məqalələr

1422-ci ildə Konstantinopol mühasirəsində olan John Cananusun hesabı

1422-ci ildə Konstantinopol mühasirəsində olan John Cananusun hesabı



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1422-ci ildə Konstantinopol mühasirəsində olan John Cananusun hesabı

Margaret Helen Purdie tərəfindən

PhD Dissertasiya, Qərbi Avstraliya Universiteti, 2009

Özet: Bu tezisin məqsədi İngilis dilinə tərcüməsini təmin etməkdir 1422-ci ildə Konstantinopol mühasirəsinin hesabı, hadisənin göz şahidi John Cananus tərəfindən orta əsrlərdə Bizans Yunan dilində yazılmışdır. 1453-cü ildə Konstantinopolun son mühasirəsi haqqında, o şəhərin Osmanlı Türkləri tərəfindən ələ keçirildiyi və sonra onu paytaxt etdirdiyi bir çox göz şahidi hesabatı yazıldı.

1422-ci il, Osmanlı tərəfindən şəhərə edilən dörd cəhdin sonuncusu olan bu mühasirəyə 1453-cü ilə nisbətən daha az diqqət yetirildi, lakin Osmanlı ərazilərini mənimsəmə tarixinin əhəmiyyətli bir hissəsini təşkil etdiyi üçün diqqət çəkir. bir zamanlar böyük Bizans İmperiyası. XVII əsrin Latınca tərcüməsi mövcud olsa da, iyirminci əsrin iki İtalyan tərcüməsi mövcud olsa da, Cananusun bu hesabı hələ tam olaraq İngilis dilinə çevrilməyib.

Bu paralel bir tərcümə, yəni Yunan mətni və İngilis tərcüməsi üz səhifələrindədir. Bunu müşayiət edən, tarixi bir məzmunu təmin etmək, Cananus ilə çağdaş digər tarixçilərin məlumat və təqdimat fərqlərini müzakirə etmək və müəllifin bu təqdimat tərzini və bu material seçimini seçməsinin səbəblərini izah etmək üçün bir girişdir. Cananusun mətnində tapılan müxtəlif mövzular, maddələr və məsələlərə dair qeydlər tərcüməni izləyir.


Videoya baxın: Fatih Sultan Mehmet Hanın Bizans Kralıyla Konuşması ve Savaşın İlk Günü (Avqust 2022).