Excerpta Latina Barbari'yə barbar maraq

We are searching data for your request:

Forums and discussions:

Manuals and reference books:

Data from registers:

Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Barbarca maraq Exterpta Latina Barbari

By Benjamin Garstad

Erkən orta əsr Avropa, Cild 19: 1 (2011)

Özet: Joseph Justus Scaliger mətnini dublyaj etdi Parisinus Latinus 4884, indi itirilən Yunan dünya salnaməsinin Merovingian Latınca tərcüməsinin yeganə şahidi olan Exterpta Latina Barbari. Bu ad mahiyyətcə tərcüməçinin dil qabiliyyətlərinə dair bir mühakimə idi, lakin düşündürücüdür. Qalliyanın ‘barbar’ sakinlərinə müraciət etmək üçün xronikada nə var? Bu sualın cavabı laqeyd, lakin maraq doğuran bir mətnin sübut olunmasına dair bir az fikir verə bilər. Yunan əslinin təklif olunur Çıxarış Avstriya kralı I Theudebert üçün bir hədiyyə olaraq tərtib edilmiş və İtaliyanın Ostrogothic hökmdarlarına qarşı müharibədə yardımını göstərmək məqsədi daşıyırdı. Tərcümə başqa məsələdir. Təxminən iki əsrdən sonra missionerlərin Franklar ərazisindən şimala və şərqə doğru irəliləməsi kontekstində həyata keçirildiyi görünür.